Die Revision der Einheitsübersetzung hält viele Überraschungen bereit: Die Sprache ist näher am Urtext und damit "biblischer" geworden; Einleitungen und Zwischenüberschriften wurden gründlich überarbeitet, und Paulus schreibt neu an "Brüder und Schwestern". Im Römerbrief gibt es nun sogar eine Apostelin. Vertraute Texte klingen plötzlich neu. Die Bibel bringt Glauben und Pastoral in Bewegung! Wohl gerade deshalb melden sich ab und zu auch kritische Stimmen.